Transformamos excesso de stock de lojas em segunda mão em peças únicas e drops limitados de roupa, malas e acessórios. Costura social, arte têxtil e eventos que unem pessoas e negócios.
We transform unsold stock from second-hand stores into unique pieces and limited drops of apparel, bags and accessories. Social sewing, textile art and community events that bring people and businesses together.
Transformamos el exceso de stock de tiendas de segunda mano en piezas únicas y drops limitados de ropa, bolsos y accesorios. Costura social, arte textil y eventos que unen personas y negocios.
Transformamos excesso de stock em novas coleções, reinventando o que já existe com design pensado e artesanato local.
We transform excess of stock into new collections, reimagining what already exists through thoughtful design and local craftsmanship.
Transformamos el exceso de stock en nuevas colecciones, reinventando lo que ya existe con un diseño cuidado y artesanía local.
Ao trabalhar com costureiras e artesãs independentes, damos uma nova vida às peças e criamos oportunidades para quem as faz.
By working with independent makers, we give garments a new life while creating opportunities for the people who make them.
Al trabajar con costureras y artesanas independientes, damos una nueva vida a las prendas y creamos oportunidades para quienes las hacen.
E porque acreditamos que saber fazer é uma competência que vale a pena preservar, queremos criar espaços onde o conhecimento prático possa ser partilhado.
And because we believe that making is a skill worth preserving, we aim to create spaces where practical knowledge can be shared.
Y porque creemos que saber hacer es una habilidad que vale la pena preservar, queremos crear espacios donde se pueda compartir el conocimiento práctico.
Trabalhamos com lojas, comunidades de costura e espaços criativos para transformar têxtil parado em arte e valor real.
We work with stores, sewing communities and creative spaces to transform idle textiles into art and real value.
Trabajamos con tiendas, comunidades de costura y espacios creativos para transformar textiles parados en arte y valor real.
Recolhemos peças em excesso de stock e damos-lhes nova forma, textura e identidade através de costura criativa e design têxtil.
We collect excess stock pieces and give them new form, texture and identity through creative sewing and textile design.
Recogemos piezas de exceso de stock y les damos nueva forma, textura e identidad a través de la costura creativa y el diseño textil.
Trabalhamos só com costureiras e artesãs independentes. Cada peça cria trabalho para quem a faz, e o valor volta para a economia local de Lisboa e do Porto.
We only work with independent makers. Every piece creates work for the person who makes it, and the money goes back into the local economies of Lisbon and Porto.
Solo trabajamos con costureras y artesanas independientes. Cada pieza crea trabajo para quien la hace, y el valor vuelve a la economía local de Lisboa y Oporto.
As peças são lançadas em drops limitados de roupa, malas e acessórios, celebrados num evento aberto à comunidade local.
The pieces are released in limited drops of apparel, bags and accessories, celebrated with an open community event.
Las piezas se lanzan en drops limitados de ropa, bolsos y accesorios, celebrados en un evento abierto a la comunidad local.
A loja identifica peças sem saída — stock acumulado que quer transformar em vez de descartar.
The store identifies pieces with no buyers — accumulated stock it wants to transform rather than discard.
La tienda identifica piezas sin salida — stock acumulado que quiere transformar en lugar de desechar.
Recolhemos as peças e trabalhamos com costureiras independentes em Lisboa e no Porto para as redesenhar do zero.
We collect the pieces and work with independent makers in Lisbon and Porto to redesign them from scratch.
Recogemos las piezas y trabajamos con costureras independientes en Lisboa y Oporto para rediseñarlas desde cero.
As peças são lançadas num drop limitado de roupa, malas e acessórios — únicas, irrepetíveis, assinadas.
The pieces are released as a limited drop of apparel, bags and accessories — unique, unrepeatable, signed.
Las piezas se lanzan en un drop limitado de ropa, bolsos y accesorios — únicas, irrepetibles, firmadas.
Cada drop é celebrado com um evento aberto à comunidade.
Each drop is celebrated with an event open to the community.
Cada drop se celebra con un evento abierto a la comunidad.
Estamos a dar os primeiros passos com lojas de segunda mão e ainda a definir a melhor forma de trabalharmos juntos. Tens stock parado e queres dar-lhe uma segunda vida? Fala connosco.
We're taking our first steps with second-hand stores and still shaping the best way to work together. Have unsold stock you'd like to give a second life? Talk to us.
Estamos dando los primeros pasos con tiendas de segunda mano y todavía definiendo la mejor forma de trabajar juntos. ¿Tienes stock parado y quieres darle una segunda vida? Habla con nosotras.
Falar connosco →Get in touch →Hablemos →Criamos espaços de encontro entre lojas, comunidades de costura e o público — para aprender, criar e celebrar.
We create meeting spaces between stores, sewing communities and the public — to learn, create and celebrate.
Creamos espacios de encuentro entre tiendas, comunidades de costura y el público — para aprender, crear y celebrar.
Cada design é criado uma única vez. Nunca voltamos ao mesmo padrão — és a única pessoa no mundo com aquela peça.
Each design is created just once. We never return to the same pattern — you're the only person in the world with that piece.
Cada diseño se crea una sola vez. Nunca volvemos al mismo patrón — eres la única persona en el mundo con esa pieza.
Dada a natureza única e artística das peças, as vendas são finais. Cada aquisição é um investimento em arte circular.
Given the unique and artistic nature of the pieces, all sales are final. Each acquisition is an investment in circular art.
Dada la naturaleza única y artística de las piezas, las ventas son finales. Cada adquisición es una inversión en arte circular.
Cada peça é assinada pela costureira ou artesã independente que a transformou — conectando criador e portador.
Each piece is signed by the independent maker who transformed it — connecting maker and wearer.
Cada pieza es firmada por la costurera o artesana independiente que la transformó — conectando creador y portador.
Estamos a construir uma nova forma de dar escala ao impacto do têxtil circular. Uma solução para empresas e organizações com objetivos reais de sustentabilidade, focada em Portugal e Espanha. Fica atento.
We're building a new way to scale the impact of circular textiles. A solution for companies and organisations with real sustainability goals, focused on Portugal and Spain. Stay tuned.
Estamos construyendo una nueva forma de escalar el impacto del textil circular. Una solución para empresas y organizaciones con objetivos reales de sostenibilidad, centrada en Portugal y España. Mantente atento.
Se tens uma loja de segunda mão, um projeto de costura, ou simplesmente queres fazer parte desta comunidade — fala connosco.
If you have a second-hand store, a sewing project, or simply want to be part of this community — get in touch.
Si tienes una tienda de segunda mano, un proyecto de costura, o simplemente quieres ser parte de esta comunidad — contáctanos.
Segue-nos no InstagramFollow us on InstagramSíguenos en Instagram @loopbackptEntraremos em contacto em breve. Obrigado pelo interesse na Loopback.
We'll be in touch soon. Thank you for your interest in Loopback.
Nos pondremos en contacto pronto. Gracias por tu interés en Loopback.