Transformamos excesso de stock de lojas em segunda mão em peças únicas e coleções cápsula. Costura social, arte têxtil e eventos que unem pessoas e negócios.
We transform unsold stock from second-hand stores into unique pieces and capsule collections. Social sewing, textile art and community events that bring people and businesses together.
Transformamos el exceso de stock de tiendas de segunda mano en piezas únicas y colecciones cápsula. Costura social, arte textil y eventos que unen personas y negocios.
Trabalhamos com lojas, comunidades de costura e espaços criativos para transformar têxtil parado em arte e valor real.
We work with stores, sewing communities and creative spaces to transform idle textiles into art and real value.
Trabajamos con tiendas, comunidades de costura y espacios creativos para transformar textiles parados en arte y valor real.
Recolhemos peças em excesso de stock e damos-lhes nova forma, textura e identidade através de costura criativa e design têxtil.
We collect excess stock pieces and give them new form, texture and identity through creative sewing and textile design.
Recogemos piezas de exceso de stock y les damos nueva forma, textura e identidad a través de la costura creativa y el diseño textil.
Colaboramos com projetos sociais de costura — cada peça é transformada por artesãs locais, gerando emprego, comunidade e dignidade.
We collaborate with social sewing projects — each piece is transformed by local artisans, generating employment, community and dignity.
Colaboramos con proyectos sociales de costura — cada pieza es transformada por artesanas locales, generando empleo, comunidad y dignidad.
As peças voltam à loja de origem como coleção cápsula exclusiva, celebrada num evento aberto à comunidade local.
The pieces return to the original store as an exclusive capsule collection, celebrated with an open community event.
Las piezas vuelven a la tienda original como colección cápsula exclusiva, celebrada en un evento abierto a la comunidad local.
A loja identifica peças sem saída — stock acumulado que quer transformar em vez de descartar.
The store identifies pieces with no buyers — accumulated stock it wants to transform rather than discard.
La tienda identifica piezas sin salida — stock acumulado que quiere transformar en lugar de desechar.
Recolhemos as peças e trabalhamos com projetos sociais de costura para as redesenhar do zero.
We collect the pieces and work with social sewing projects to redesign them from scratch.
Recogemos las piezas y trabajamos con proyectos sociales de costura para rediseñarlas desde cero.
As peças voltam à loja como coleção cápsula exclusiva — única, irrepetível, assinada.
The pieces return to the store as an exclusive capsule collection — unique, unrepeatable, signed.
Las piezas vuelven a la tienda como colección cápsula exclusiva — única, irrepetible, firmada.
A coleção é celebrada com um evento aberto à comunidade na própria loja de origem.
The collection is celebrated with an open community event at the store of origin.
La colección se celebra con un evento abierto a la comunidad en la tienda de origen.
Transformamos as tuas peças sem saída em arte têxtil única. Cada coleção é nova, nunca se repete.
We transform your unsold pieces into unique textile art. Each collection is new, never repeated.
Transformamos tus piezas sin salida en arte textil único. Cada colección es nueva, nunca se repite.
Criamos espaços de encontro entre lojas, comunidades de costura e o público — para aprender, criar e celebrar.
We create meeting spaces between stores, sewing communities and the public — to learn, create and celebrate.
Creamos espacios de encuentro entre tiendas, comunidades de costura y el público — para aprender, crear y celebrar.
Cada design é criado uma única vez. Nunca voltamos ao mesmo padrão — és a única pessoa no mundo com aquela peça.
Each design is created just once. We never return to the same pattern — you're the only person in the world with that piece.
Cada diseño se crea una sola vez. Nunca volvemos al mismo patrón — eres la única persona en el mundo con esa pieza.
Dada a natureza única e artística das peças, as vendas são finais. Cada aquisição é um investimento em arte circular.
Given the unique and artistic nature of the pieces, all sales are final. Each acquisition is an investment in circular art.
Dada la naturaleza única y artística de las piezas, las ventas son finales. Cada adquisición es una inversión en arte circular.
Cada peça é assinada pela costureira ou projeto que a transformou — conectando criador e portador.
Each piece is signed by the seamstress or project that transformed it — connecting maker and wearer.
Cada pieza es firmada por la costurera o proyecto que la transformó — conectando creador y portador.
Estamos a construir uma nova forma de dar escala ao impacto do têxtil circular. Uma solução para empresas e organizações com objetivos reais de sustentabilidade, focada em Portugal e na Ibéria. Fica atento.
We're building a new way to scale the impact of circular textiles. A solution for companies and organisations with real sustainability goals, focused on Portugal and Iberia. Stay tuned.
Estamos construyendo una nueva forma de escalar el impacto del textil circular. Una solución para empresas y organizaciones con objetivos reales de sostenibilidad, centrada en Portugal e Iberia. Mantente atento.
Se tens uma loja de segunda mão, um projeto de costura, ou simplesmente queres fazer parte desta comunidade — fala connosco.
If you have a second-hand store, a sewing project, or simply want to be part of this community — get in touch.
Si tienes una tienda de segunda mano, un proyecto de costura, o simplemente quieres ser parte de esta comunidad — contáctanos.
Entraremos em contacto em breve. Obrigado pelo interesse na Loop Back.
We'll be in touch soon. Thank you for your interest in Loop Back.
Nos pondremos en contacto pronto. Gracias por tu interés en Loop Back.